本届“UIA-霍普杯2017国际大学生建筑规划设计竞赛”延续“演变中的建筑”的主题，并以“改变与重塑”为设计题目。

  作者们紧扣题目将视角伸向了社会上最需要改变与重塑的一个群体的载体——监狱，这个被人们习惯性忽略但不可忽视的的一个群体建筑，展示了未来的建筑者们满满的人文关怀与包容。他们用专业的处理手法，在保证其它公民生活安全不受影响的前提下，用空间路线让罪犯被充满社会场景的生活气息包围，潜移默化地让他们产生渴望与想融入。比起感化，这或许是长久以来困扰人们救赎与被救赎的一次突破性尝试。这样的尝试性设计未尝不是一条值得探索的道路。

  因为占地面积，环境污染和安全性等方面的问题，诸如农场、工厂、监狱这类建筑长期处于偏僻无人的地方。它们生在城市的边缘，死在城市的边缘。

  随着城市的扩张、规模的增大、面积的增加，这类建筑慢慢不再处于偏远地区，逐渐被吞并到城市范围内。此时的它们，大多选择拆毁重建、另谋新址，再度逃亡到城市的边缘。

  但随着城市的逐步发展与持续扩张，所谓偏远地区慢慢的变少，未开发地区多为极凶极险之境，并不适于建造。如果上述建筑终究无法逃离城市，一定要选择与城市共存，那应该以一个怎样的姿态，融入城市之中?

  可能最近深受美剧《越狱》的影响，所以这一次，我们最终选择的题目是监狱。传统意义上的监狱，需要保证罪犯与市民的完全隔绝，一方面出于公共安全的考虑，另一方面也还是为了达到惩罚罪犯的目的。同时由于其自闭性，也导致监狱一定是一个大尺度的体量，与传统街区的尺度大相径庭。基于这两点原因，致使监狱长期处于荒无人烟的郊区。

  另一方面，我们查阅大量资料，也注意到“罪犯在刑满释放后的再犯罪率也相当高”，这证明监狱中的改造教育并没有起到应有的作用。与世隔绝的环境不利于对罪犯的改造，失去了正常人类社会的相处模式不会让他们的犯罪心理释怀，反而越积越多。由此观之，监狱身处城市也许是一个契机。在不危害公共安全的前提下，增加罪犯与正常社会的交流，让他们看到社会中的真善美，以此来教育感化罪犯的心灵，未尝不是一条值得探索的道路。

  项目选地位于青海省西宁市监狱。十几年前，监狱还偏居荒无人烟的戈壁，现如今，周围已是高楼林立。监狱周边现有幼儿园、小学、写字楼、居民楼等诸多功能类型的建筑，人群繁多复杂。监狱的巨大体量阻断了街道之间的联系，为居民的日常生活带来不便。而厚重冗长的围墙，也形成一个冰冷的界面，影响着城市的容貌。

  监狱是惩罚功能与改造功能的总和，而犯人在刑满释放后的高犯罪率，让我们不得已对监狱改造犯人的作用产生怀疑。监狱是不是太注重于惩罚而忽视了对犯人的再教育？是不是再教育的方式存在问题？一直偏居于城市边远的监狱是否也不利于犯人的再教育？这样一些问题都促使我们重新定位监狱的职能。

  而被城市包围的监狱或许是改变监狱职能的一个契机，从地理上，犯人不再被孤立于城市之外；社会中的真善美也会潜移默化地德育、美育犯人们的心灵。我们接下来要做的，就是如何将城市生活图景引入监狱内部。

  监狱的南边是幼儿园，服装工厂与写字楼；北侧是居民小区，西侧是沿街商铺，这些建筑构勾勒出了一个普通人的日常生活：“家庭”与“工作”。这两件事对我们来讲可能是必然经历、司空见惯甚至枯燥乏味的。但对于监狱里的罪犯来说却是心驰神往而又可望不可即的。我们便以此为概念，设计了两条贯穿监狱南北的路径，分别为“上学路”与“上班路”，其间穿插布置运动场，菜市场，小公园，早餐店，咖啡吧等活动“泡泡”。并根据犯人与城市居民的作息时间表为两股人流创造交集，但却交而不互，视线可达，路线不可及。

  通过引入城市居民最普通但又最温馨的生活图景，建立起犯人对城市的正确认知和渴望。犯人看到穿过监狱的“生活场景”：可爱的孩子上下学，一家三口尽享天伦之乐；勤劳的员工上下班，靠自己的双手创造价值，受到的触动可想而知。南北贯穿的道路使监狱不再是城市中巨大的路障，路上丰富的居民生活为城市创造了别样的图景，监狱未必是城市的阻碍，城市也未必不能与监狱有所沟通。西宁市监狱，从此焕然一新。

  其实过程还是很艰难的，前期方案做的不是很顺利，尝试了好几个方向之后了才真正想出了一个令大家都满意的概念。交图前夕又损兵折将，队伍里一名同学赴台湾参与工作营。导致画图的重任就更多的落在另外两个同学身上。好在最终按时按量达成目标，在大家看到正图成型的那一刻，互爆黑照，举杯相庆。再次与指导教师张昕楠老师沟通，最后定名：Prison Breaker。一方面致敬了给我们灵感的美剧。另一方面希望所有身在监狱有心悔改的罪犯，最终都能洗心革面重新做人，收获一份人人都应有的平淡又幸福的生活。

  霍普杯高校巡展正在火热进行中，想要足不出校看展览？想要为多彩的校园生活增添一股清泉？霍普杯获奖作品巡展期待走进你的校园，走到每一个学子的身边！

  “UIA- 霍普杯国际大学生建筑规划设计竞赛”始于 2012 年，国际建筑师协会（UIA）为国际主办单位，天津大学建筑学院、《城市·环境·设计》（UED）杂志社为主办单位，由全国高等学校建筑学专业指导委员会、全国高等学校建筑学专业教育评估委员会、中国美术家协会建筑艺术委员会进行指导，由上海霍普建筑规划设计事务所股份有限公司独家冠名，是面向国际建筑高校大学生的年度建筑规划设计竞赛，已成功举办五届。2017年霍普杯由华南理工大学建筑学院联合主办。

  “UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”经过五年的推行实践，慢慢的变成了全球范围内规模最大、最具影响力与公信力的大学生建筑规划设计竞赛之一；这一竞赛在我国建筑学教育体系中促进了设计理念与扎实建筑学功底地有效结合, 在国内外建筑教育界的影响力持续增强。

  崔 愷中国工程院院士，全国工程勘测考察设计大师，中国建筑设计院有限公司名誉院长、总建筑师

  伊拉里亚·瓦伦特（Ilaria Valente）米兰理工大学建筑城市规划与建设工程学院院长

  彼得·罗素（Peter Russell）代尔夫特理工大学建筑与环境学院院长

  欧尔·古斯特文（Ole Gustavsen）挪威奥斯陆建筑与设计学院校长

  彭礼孝《城市·环境·设计》(UED)杂志社主编，天津大学建筑学院特聘教授，CBC建筑中心主任